Terjemahan ini hanya untuk referensi. Versi yang resmi dan mengikat secara hukum adalah versi bahasa Jepang (dan bahasa Inggris). Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Jepang yang berlaku.

Terakhir diperbarui: 2026-06-04

MenkyoQuest (selanjutnya disebut “Layanan”, domain: menkyoquest.com) adalah aplikasi web yang menyediakan dukungan belajar untuk ujian teori SIM Jepang. Kebijakan ini mengungkapkan bagaimana Layanan menangani informasi yang terkait dengan privasi Anda.

1. Informasi yang Kami Kumpulkan

1-1. Informasi di sisi server

Layanan dihosting pada platform Vercel Inc. (AS). Ketika Anda mengakses Layanan, sistem Vercel dapat merekam log akses (alamat IP, User-Agent, URL permintaan, stempel waktu, dsb.) untuk tujuan operasional secara sementara. Hal ini ditangani sesuai dengan kebijakan privasi Vercel (vercel.com/legal/privacy-policy).

Pengelola Layanan tidak memiliki server atau basis data tersendiri, dan tidak secara aktif mengumpulkan informasi pribadi dari pengguna.

1-2. Informasi yang disimpan di perangkat Anda (localStorage)

Layanan menyimpan informasi berikut di localStorage peramban web Anda. Informasi ini tidak pernah dikirim ke server — hanya tersimpan di perangkat Anda.

Pengaturan aplikasi: tema tampilan, animasi, efek suara, jumlah soal per sesi
Kemajuan belajar: jawaban benar/salah per bab, stempel waktu jawaban, penghitung streak, dsb.
Apakah modal onboarding telah ditampilkan

Item-item ini digunakan semata-mata untuk menjaga pengalaman Anda di Layanan. Anda dapat menghapusnya kapan saja dari pengaturan peramban web Anda.

2. Layanan Pihak Ketiga yang Digunakan

2-1. Google Fonts

Layanan menggunakan Google Fonts (disediakan oleh Google LLC) untuk menampilkan jenis hurufnya. Saat menjelajah, peramban web Anda akan melakukan permintaan ke fonts.googleapis.com dan fonts.gstatic.com, dan Google dapat mencatat informasi seperti alamat IP Anda. Untuk detailnya, lihat Kebijakan Privasi Google.

2-2. Web Share API

Ketika Anda menggunakan fitur berbagi, konten dikirim ke aplikasi tujuan (media sosial, aplikasi perpesanan, dsb.) melalui lembar berbagi (share sheet) standar OS Anda. Layanan tidak menerima informasi tentang tujuan mana yang Anda pilih atau konten akhir yang dikirim.

3. Periklanan

Periklanan berbeda menurut versi bahasa. Situs berbahasa Jepang (menkyoquest.com/ tanpa awalan locale) menampilkan iklan afiliasi A8.net; versi bahasa Inggris (menkyoquest.com/en) menggunakan Google AdSense dan sejumlah kecil tautan afiliasi.

Bagi pengguna versi bahasa Jepang, Layanan berpartisipasi dalam program afiliasi A8.net. Setiap penempatan iklan diberi label “PR · 広告” sesuai dengan regulasi pemasaran terselubung Jepang (Premium Display and Misleading Representations Act, Pasal 5, Ayat 3, berlaku 2023-10-01). Program mitra saat ini (versi bahasa Jepang saja):

U-I Menkyo — pemesanan SIM via kemah mengemudi (driving camp)
Gasshuku Menkyo Uketsuke Center — pemesanan SIM via kemah mengemudi
Teigaku Nikonori Pack / Kabushiki-kaisha MIC — sewa mobil (leasing)
Perbandingan asuransi mobil InsWeb / SBI Holdings, Inc. — perbandingan penawaran asuransi mobil sukarela
Pemesanan kemah mengemudi My License / Nihon Kyoiku Kiki Hanbai Kanto Inc. — pemesanan SIM via kemah mengemudi

Saat Anda mengeklik iklan afiliasi, cookie pengukuran dapat dipasang melalui px.a8.net, yang dioperasikan oleh A8.net (Fun Communications, Inc.). Lihat Kebijakan Privasi Fan Communications (induk A8.net) untuk detailnya. Semua transaksi dengan pengiklan berlangsung di situs tujuan, dan pengelola Layanan tidak memperoleh informasi pribadi Anda.

Google AdSense (versi bahasa Inggris). Versi bahasa Inggris menggunakan Google AdSense, layanan periklanan yang disediakan oleh Google LLC. Google, sebagai vendor pihak ketiga, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan Anda sebelumnya ke situs ini dan situs lain. Anda dapat menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi melalui Pengaturan Iklan Google atau aboutads.info. Bagi pengunjung di EEA, Inggris, dan Swiss, pesan persetujuan ditampilkan sebelum iklan yang dipersonalisasi ditayangkan. Untuk detail tentang bagaimana Google menggunakan cookie dalam periklanan, lihat “Cara Google menggunakan informasi dari situs yang memakai layanan kami”.

Tautan afiliasi (versi bahasa Inggris). Sebagian halaman bahasa Inggris juga memuat tautan afiliasi ke layanan bagi penduduk asing di Jepang (saat ini Sakura Mobile, penyedia SIM dengan dukungan bahasa Inggris). Tautan ini diberi label “SPONSORED”, dan mengekliknya dapat memasang cookie pengukuran melalui sistem pelacakan mitra (iDevAffiliate). Semua transaksi berlangsung di situs tujuan, dan pengelola Layanan tidak memperoleh informasi pribadi Anda.

Amazon Associates. Layanan merupakan peserta Program Amazon Associates. Sebagian halaman memuat tautan produk Amazon.co.jp (materi belajar dan barang terkait), dan kami dapat memperoleh biaya rujukan atas pembelian memenuhi syarat yang dilakukan melaluinya. Tautan ini diberi label “PR”. Sebagai Amazon Associate, tim MenkyoQuest memperoleh penghasilan dari pembelian yang memenuhi syarat.

4. Analitik

Layanan menggunakan Vercel Web Analytics, yang disediakan oleh platform hosting kami, Vercel Inc.

Vercel Web Analytics tidak menggunakan cookie dan tidak mengumpulkan informasi yang dapat mengidentifikasi pribadi. Layanan ini menghasilkan hash anonim (yang disetel ulang setiap hari) dari alamat IP dan User-Agent Anda, dan hanya mengagregasi tampilan halaman, sumber rujukan, dan perkiraan wilayah (Vercel menyatakan kepatuhan terhadap GDPR / PECR).

Untuk detailnya, lihat Vercel Web Analytics Privacy & Compliance. Layanan tidak menggunakan Google Analytics atau alat analitik pihak ketiga lainnya.

5. Cookie

Layanan itu sendiri tidak menerbitkan cookie-nya sendiri. Namun, layanan pihak ketiga yang dijelaskan dalam Bagian 2 (mis. Google Fonts) dapat menggunakan cookie, dan hal itu ditangani sesuai dengan kebijakan privasi masing-masing layanan.

6. Catatan tentang Konten

6-1. Sumber soal

Soal latihan dan penjelasan pada Layanan dihasilkan dan disunting dengan AI, berdasarkan “Rules of the Road” yang diterbitkan National Public Safety Commission (sebuah publikasi resmi yang tidak tunduk pada hak cipta berdasarkan Article 13(2) Undang-Undang Hak Cipta Jepang).

6-2. Tidak ada jaminan kelulusan

Layanan adalah alat bantu belajar. Layanan tidak menjamin Anda akan lulus ujian teori SIM Jepang. Untuk informasi yang paling akurat dan terbaru, rujuk Rules of the Road resmi serta pusat ujian SIM atau sekolah mengemudi terakreditasi di daerah Anda.

6-3. Pembaruan konten

Konten Layanan dapat berubah tanpa pemberitahuan. Kami berupaya mengikuti perubahan peraturan perundang-undangan dan revisi Rules of the Road secepat yang wajar.

7. Penyangkalan (Disclaimer)

Pengelola Layanan tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung maupun tidak langsung yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Layanan. Segala akibat dari merujuk konten Layanan menjadi tanggung jawab Anda sendiri.

8. Perubahan Kebijakan Ini

Kebijakan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya jika diperlukan. Setiap perubahan berlaku sejak saat dimuat di halaman ini.

9. Kontak

Untuk pertanyaan tentang kebijakan ini, Layanan, periklanan afiliasi, hak cipta, atau hal lain, silakan hubungi kami di:

Email: contact@menkyoquest.com

Layanan dikelola oleh perorangan, sehingga balasan mungkin memerlukan waktu. Kami dapat menolak menjawab tergantung pada sifat pertanyaan — terima kasih atas pengertiannya.

10. Riwayat Revisi

2026-06-04: Mengungkapkan partisipasi dalam Program Amazon Associates di Bagian 3 (sebagian halaman memuat tautan produk Amazon.co.jp).
2026-06-02: Menambahkan tautan afiliasi bagi penduduk asing di Jepang (Sakura Mobile) pada versi bahasa Inggris (/en); Bagian 3 kini mengungkapkannya.
2026-05-21: Memperkenalkan Google AdSense pada versi bahasa Inggris (/en); Bagian 3 kini mengungkapkan AdSense, cookie, dan opsi opt-out.
2026-05-21: Menambahkan pemesanan kemah mengemudi My License (Nihon Kyoiku Kiki Hanbai Kanto Inc.) ke Bagian 3 dan menghapus ID program A8 dari setiap entri pengiklan.
2026-05-20: Menambahkan perbandingan asuransi mobil InsWeb (SBI Holdings, Inc.) ke daftar mitra di Bagian 3.
2026-05-11: Versi bahasa Inggris ditambahkan bersamaan dengan peluncuran multibahasa (Fase 1A + 1B). Periklanan afiliasi di Bagian 3 hanya berlaku untuk versi bahasa Jepang.
2026-05-11: Memperbarui Bagian 3 untuk mencerminkan kemitraan afiliasi A8.net yang sebenarnya; Bagian 9 menambahkan alamat kontak contact@menkyoquest.com.
2026-05-09: Bagian 4 diperbarui untuk mencerminkan penggunaan Vercel Web Analytics.
2026-05-08: Pertama kali diterbitkan.

menkyoquest.comTentangGlosariumRambuPrivasiKontakKetentuanPeraturan Lalu Lintas NPA (EN)